ينظم المركز القومى للترجمة ورشة تدريبية فى الترجمة عن اللغة الصينية باستخدام البرمجيات المساعدة للترجمة، لمدة 5 أيام فى الفترة من 29 يناير حتى 2 فبراير 2017، بمقر المركز بالقاهرة.

1

ينظم المركز القومى للترجمة ورشة تدريبية فى الترجمة عن اللغة الصينية باستخدام البرمجيات المساعدة للترجمة، لمدة 5 أيام فى الفترة من 29 يناير حتى 2 فبراير 2017، بمقر المركز بالقاهرة. يمتد اليوم التدريبى الواحد 4 ساعات من الحادية عشرة صباحا وحتى الثالثة عصرا.

تتناول الورشة عدة موضوعات من بينها، تأهيل المترجم فى المجالات التخصصية، ومناقشة الإشكاليات المتعلقة باللغة والمصطلحات فى ترجمة النصوص المتخصصة، مع شرح لكيفية ترجمة النصوص المتخصصة عن الصينية باستخدام البرمجيات المساعدة للترجمة، ويحاضر فى الورشة د. هشام المالكى أستاذ الترجمة واللغويات الحاسوبية بقسم اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس.

تشترط الورشة اجتياز المتقدم لاختبار فى الترجمة التحريرية من اللغة الصينية إلى العربية، مع ملاحظة ان التقدم للاختبارات ينتهى فى 25 ديسمبر 2016.

يمكن التقدم لإجراء الاختبار من يوم الأحد إلى الخميس من الساعة 11 صباحا حتى الواحدة ظهرا، يستمر الامتحان لمدة ساعة ويُسمح فيه باستخدام القواميس، ولا يتطلب دفع أى رسوم.

يتطلب حضور الورشة دفع مبلغ 200 جنيه، على أن يتم تسديدها قبل التدريب، بمقر المركز القومى للترجمة بشارع الجبلاية ساحة دار الأوبرا، بالجزيرة، وهو نفسه مكان انعقاد الورشة.

لمزيد من المعلومات يمكن مراسلة المركز القومى للترجمة عبر صفحته الرسمية على فيس بوك، من خلال الرابط.. هنا